Prole Ferrer [I]: TRINI FERRER

La hija de Ferrer, Trini, es una desconocida en España, pero no al otro lado de los Pirineos, donde saben que ella y sus hijos fueron quienes más bregaron en la defensa de su legado.

Trini nació en Barcelona en enero de 1882 y fue la hija mayor de la familia Ferrer-Sanmartí, y aunque son escasos los datos sobre estos primeros años, su suerte corrió desde el principio ligada a la de su padre, exiliado en París desde 1885 y al que reencontró allí dos años después, cuando llegó de la mano de su madre.

..cada domingo Papá salía conmigo, y con mi madre si ella quería venirse; otras veces conmigo sola. Era un padre gentil y afectuoso, encantado de contestar todas mis preguntas infantiles, y muchas veces evocándolas..”1

Por sus propias palabras se deduce que aquellos primeros años fueron duros en el plano económico pero propicios para la familia que se reagrupa y aumenta en número, y sobre todo para el propio Ferrer, que se empapa de conocimientos y comienza a idear en su cabeza el proyecto educativo y social que vería la luz años después, tratando de contagiar sus ideas al resto de su familia; aunque solo tuvo éxito en el caso de Trini y en parte Paz, que fueron adoptadas en julio de 1892 en la logia Les Vraix experts, a la que pertenecía su padre, y además Trini, aceptó ser pensionada en un colegio laico en Montreuil, en la periferia parisina.

..Of a smiling easy manner, which alone parents can understand, his reprehensions when he felt it his duty to correct us were rather lessons than reprimands. He loved all his children equally and with the same kindness of heart…”2.

Del lado de su padre cuando surgen problemas en el matrimonio y se produce la ruptura definitiva, se trasladaron a Australia -Paz en 1892 y Trini en 1894- para apartarse de la influencia negativa de Teresa, siendo acogidas por el hermano mayor de Ferrer, Pepet, que se abría camino como experimentado agricultor en aquellas tierras.

Su hermano residía en Victoria, y estaba a cargo del cultivo de tomates en Bendigo en una propiedad de un consejero de aquella ciudad. El mismo Ferrer vino a Australia entre ocho y diez años atrás..”3

Trini se casaría allí civilmente en 1901 con uno de los integrantes de la colonia catalana en White Hills, Salvador Creus Garreón, con quien tendría a su primera hija Daphne Alba, nacida en septiembre de ese año; aunque pronto volverían todos a Barcelona donde acababa de ponerse en marcha la Escuela Moderna, empleándose al menos Salvador en el escritorio y como auxiliar de la EM.

Siguiendo la información que nos aporta Eliane, confirmamos que Salvador y Trini cruzaron los Pirineos tras el atentado contra el rey Alfonso XIII en mayo de 1906, en donde Salvador aparecía implicado como constructor de la bomba que lanzó Mateo Morral en la calle Mayor de Madrid; separándose sus trayectorias en este punto tras dejar a la pequeña Daphe en casa de los padres de Salvador en un pueblo cerca de Cadaqués.

Ver si está en esa provincia está Salvador Creus Garreon, exprofesor de la Escuela Moderna de Barcelona y casado con una hija de Francisco Ferrer [..] Dicho sujeto residió hasta el 9 de mayo de 1910 en Porbau”4

09_Trinidad Ferrer_1909A falta de nuevos datos que aclaren la trayectoria de Salvador, sabemos que Trini volvió entonces al París proletario, donde salió adelante trabajando como operaria en una fábrica de bizcochos y se unió libremente con Emile Coty -o Cottin-, de cuya relación nacerían Lily, 1906, Quico, 1907, y Emilio, 1909, quienes llevarían el apellido Ferrer.

..por otro lado, la justicia francesa se opuso a que la mujer y la hija de Ferrer fueran procesadas en calidad de acusadas..”5.

Trini, embarazada de Emilio, vio a su padre por última vez en mayo de 1909 cuando llegó a París de camino a Londres, y su vida, como la del resto la familia, se vería alterada de forma drástica con el encarcelamiento e inmediato fusilamiento de su padre; agravando el dolor de sus hijas que las autoridades españolas les denegaran el permiso para viajar a Barcelona y visitar su tumba en Montjuich.

Los italianos de Baltimore, repudiando al asesino de Francisco Ferrer, protestan y hacen votos porque a la lógica de la reacción se responda con la consecuente lógica de la revolución. Se mandó un telegrama al compañero Malato y otro a la hija de Ferrer..”6

Tras el golpe inicial, demostró firmeza de convicciones al renunciar a la nacionalidad española o al prestarse a colaborar con Malato y otros en la lucha por la restitución de la dignidad y los derechos de su padre, ya fuera en el recurso contra el embargo judicial de los bienes de la casa editorial Escuela Moderna o haciendo acto de presencia en actos públicos diversos organizados en su memoria.

Tenga valor para continuar la obra de la Escuela Moderna, creada por su padre, que sólo pensó en trabajar por la humanidad. Puede estar bien orgullosa del ejemplo que él dio con su muerte sublime..”7

Siguiendo los consejos y ánimos de la viuda de Zola y otros amigos, Trini retomaría en la primavera de 1910 sus vínculos con entidades afines a su padre como habían sido la Federación nacional de Librepensadores y, tras ganar el juicio contra los autores de unos carteles que aparecieron en las calles de varias ciudades difamando a su padre, donó el dinero de la indemnización a Charles Albert y la Liga de Educación Racional de la Infancia.

El c00_pro-Ferrer_1910onsejo central de la federación francesa del Libre Pensamiento, se une a las protestas de los libre pensadores internacionales en favor del ciudadano Ferrer..”8.

Las cosas empezaron a torcerse pronto y al luto había que añadir el trago amargo de ver como, también en Francia, disputaban anarquistas y republicanos por ser los albaceas morales de Ferrer, provocándose auténticas refriegas tumultuarias como la del acto de conmemoración en París del primer aniversario de su fusilamiento, o la que se describe, sucedida un par de años después.

Una trifulca estalló de inmediato en la sala entre jóvenes guardias y anarquistas o sindicalistas revolucionarios. Se intercambiaron golpes mientras que desde el estrado, Mlle Trinidad Ferrer reprochaba vehementemente a M. Philippon haber provocado el incidente..”9

A todo ello había que añadir el hecho de tener que sacar adelante a sus pequeños, gracias a la solidaridad de los amigos de su padre, por ejemplo de Liga belga de los derechos del hombre, e incluso rechazando la ayuda económica del ayuntamiento de París, que se brindó a costear la educación de sus hijos ante las masivas manifestaciones de apoyo popular.

Por mi, añade Trinidad Ferrer, yo siempre sabría que hacer. Pero tengo estos pequeños, estos dos pequeños que necesitan tanto, de aquello que les han querido robar!.. No puedo suplicar, yo no se hacerlo.. Sin embargo, si lo de mi padre no fue suficiente, su inocencia, no se tendrá en cuenta?..”10.

L10_PazFerrer_1909as cosas no fueron nada fáciles aquellos años, y a lo de su padre, había que añadir el trago amargo de ver morir también su hermana Paz a mediados de 1913.

Mujer de temperamento pero de frágil salud, Paz se había apartado poco a poco de las ideas de su padre y se ocupaba como canzonetista en el mundo del teatro desde 1907, más o menos desde que se separó del escritor Jaume Brossa.

Abandonó París para alejarse de todo el revuelo generado tras el fusilamiento de su padre y sobre todo para reponerse de una pulmonía que amenazaba con convertirse en crónica, y por la cual encontraría la muerte pocos años después, 1913, coincidiendo con la visita a Francia del responsable directo de la muerte de su padre, Alfonso XIII, quien a su paso por Samois, en el bosque de Fointainebleau, la obligó a salir de la ciudad por motivos de seguridad, precipitando su muerte.

Poco les importó que Mlle Ferrer no hubiera profesado jamás las ideas por las que su padre había sido fusilado, poco les importó que ella estuviera ya tocada por la mano de la muerte..”11.

Si a lo anterior le añadimos el nacimiento de Francesca Juana y la debacle de la Gran Guerra, entenderemos porque se apartó en ese punto Trini de toda actividad pública, y los historiadores le pierden la pista en este punto; aunque como veremos en el próximo apartado retomaría su militancia a mediados de la década de los 20, vinculada entonces al grupo Littre, organización adscrita a la Federación nacional de Libre pensadores que iniciaban una nueva etapa en 1921, receptivos también a las influencias del movimiento libertario.

Independientes de todos los partidos, la Libre-Pensée hace un llamamiento a todos los hombres de avanzada sin excepción: republicanos, radicales, socialistas, comunistas, libertarios..”.12

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

NOTAS:

  • 1ARCHER: The Life, Trial, and Death of Francisco Ferrer. Londres, 1911, p.11. En la agenda personal de Ferrer, entre las múltiples anotaciones, se encuentra la dirección postal de su hija Trini en Australia. Muchas de las citas que ilustran el texto están extraídas de la prensa extranjera, y traducidas por las autoras. Ver, PASSAT Particular: L’Escola. Documental TV3.

  • 2TRINI: en The International Socialist 15-10-1910. Parece ser que Teresa Sanmartí atentó -varias veces- contra Ferrer; tal y como deducimos del relato de Trini, ..“Ferrer estaba en su gabinete de trabajo y leía su periódico hasta que su esposa, sin motivo aparente, se precipitó sobre él, cuchillo en mano e intento herirle en la cabeza..”, Le Progrès de Madagascar 15-01-1910.

  • 3WESTERN Mail 23-09-1909. Tras pasar unos años difíciles en lo económico, con el dinero del Traité D´Espagnol pratique, 1895 y 1897, y lo que pudo ahorrar, Francisco Ferrer fue un par de veces ¿1898 y 1900? a ver a sus hijas a Australia, ..“Mientras estaban en Bendigo el caso del sensacional asesinato español estaba en el candelero, y Paz, que era muy aplicada en lenguas, fue encausada en el juicio como cómplice. El señor Francisco Ferrer, con Paz, volvieron a España..”, Maryborough Chronicle 29-09-1909. Ver, Le Matin 25-01, 09-04-1894.

  • 4El DEFENSOR de Córdoba 01-01-1920. Ver, CAUSA contra Mateo Morral, Francisco Ferrer, José Nakens, Pedro Mayoral, Aquilino Martínez, Isidro Ibarra, Bernardo Mata y Concepción Pérez Cuesta [1906-1909]. Sucesores de J.A. García, 1911, Vol. 2, p. 371, Vol. 3, pp. 70-71.

  • 5La LANTERNE 09-06-1907. Por entonces, Ferrer le otorgaba una mensualidad a sus hijos, menos a Sol, que vivía en un colegio de monjas en París, bajo la tutela de Teresa. En la imagen Trini con su padre, s.f, ¿ París, 1892?.

  • 6CRONACÀ SOVVERSIVA 20-11-1909. En Londres recibiría Ferrer la carta de su hermana informándole del grave estado de su sobrina, por lo que decidió volver a Barcelona. Para forzarle a salir de su escondrijo, a mediados de agosto de 1909 se detuvo a parte de su familia y allegados, siendo deportados a Teruel.

  • 7El PROGRESO 11-11-1909. La Liga de Defensa de los Derechos del Hombre, se ofreció a Trini para ayudar en la recuperación de los restos de Ferrer y darle un entierro digno. Ver, BARBERO: Il pianto della figlia di Ferrer sulla tomba del padre a Montjouic, in Spagna: sull’aria della Linda abbandonata. Torino. Tip. M. Artale, [191-?].

  • 8La LANTERNE 29-09-1906. Probablemente desde 1893, Ferrer había integrado la Fédération Française de la Libre Pensée, fundada en abril de 1890 tras el Congreso de 1889, y que siempre tuvo una fuerte influencia socialista, que compartió Ferrer hasta 1896. En la imagen, Trini en una fotografía de 1909. Ver, LAZARO: Un librepensador abanderado de la revolución: Francisco Ferrer Guardia, en Violencia en Barcelona (1896-1909). Bulletin d’Histoire Contemporaine de l’Espagne, nº 47, pp. 113-136.

  • 9JOURNAL des débats politiques et littéraires 15-10-1912. La escena recuerda a los choques entre radicales y libertarios ocurridos en el cementerio de Montjuich el día de la manifestación en recuerdo del carbonero Ramón Clemente García, octubre de 1910, que se reprodujeron en otras partes, ..“Ferrer se había definido en dos puntos: el anticlericalismo y el revolucionarismo sistemáticos. Pero entre estos dos puntos, hay una serie, un montón de criterios y conductas que no son a negligir, y entonces, él, llevado por su manera de pensar aceptaba la contribución de todos, desde los más modestos hasta los más extremistas, cosa que si era aceptada, no gustaba ni a unos ni a otros..”, ROSELL: Comentarios al libro Le véritable Francisco Ferrer. Montevideo, 1949, pp. 19-20.

  • 10L’HUMANITÉ 13-10-1909. Trini fue la única que no recibió críticas entre los testamentarios de Ferrer, si exceptuamos las de Paz, ..si se desea acordar ese socorro para los nietos de Francisco Ferrer creo a fin de evitar cualquier equivocación y poner la cosa clara que lo sea bajo este título «A los hijos de Trinidad Ferrer», y no «A los nietos de Francisco Ferrer».., Paz FERRER: Carta a Le Matin, reproducida en El Eco de Santiago 27-10-1909. Fueron Malato y Albert, los que se encargaron de ayudas a los hijos de Trini. Ver, Les Annales politiques et littéraires 24-10-1909. También, BERTRÁN: ¡Yo acuso!, El testamento de Ferrer, Impr. Tip. de Félix Costa, 1911.

  • 11L’HUMANITÉ 30-05-1913. Tampoco le fue mucho mejor a Jaume Brossa Roger, que había regresado a Barcelona con el hijo común de ambos -Marc- en 1914. Detenido en enero de 1919 durante una operación policial contra el sindicalismo y la izquierda catalanista, fue encerrado en el acorazado Pelayo anclado en el puerto, inmovilizado a 2 metros bajo el nivel del mar durante largos días, lo que esquilmó su salud y murió de gripe al poco. El infortunado hijo de Jaume Brossa y Paz Ferrer, Marco Aurelio fue ingresado en un frenopático cuando niño. Ver, Revista Europa 15-09-1963.

  • 12EXTRACTO del manifiesto fundacional de la Federación nacional de libre-pensadores de Francia, 1925. En 1921 se había fundado la Federación nacional del Libre-Pensamiento, animada por el anarquista André Lorulot, gran amigo de la familia Ferrer, cuyo órgano de expresión fue l’Idée Libre.

  • ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

Anuncios

2 Respuestas a “Prole Ferrer [I]: TRINI FERRER

  1. hello,
    Thank you very much for all these fabulous informations.
    I am the wife of Lily Ferrer’s grandson. Is it possible to hace a translation of the Ferrer Saga articles ? The translation with google is not very good. Do you know people who could make the translation for us ?
    Thank you again
    Gaëlle Gautier
    Eric Delecourt Lily’s Grandson

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s